|
|

Tunde Ivanovics
and Geza Fabri
'Mentes Maskent...,
Save as...'
(INCD001)
|
|
Csángó
– Hungarian folk songs from Moldva resung.
Folk music, the authentic folk song emerges from within
them, comes to life, and they support it’s viability with
great anxiety. They draw from the spring of Moldva - from
the music of Külsorekecsin, Klézse, Trunk, Gyoszény,
Lujzikalagor and Pusztina – while they feel obliged to add
to this stream.
|
|

ZURGO ENSEMBLE
‘Moldvai Csango Nepzene’ ('Hungarian folk music from
Moldavia')
(ER-CD 014)
|
|
The Zurgo
Ensemble on this compact disc release present the music
and traditions of the ‘Csango’ Hungarians living in
Moldavia. Since 1992 they have collected dance music and
songs from the Moldavian Csangos and play them on
traditional instruments such as the violin, kaval, kobza,
whistle and drum etc. In their native Hungary they are
regular performers of their art and have appeared on many
radio and television programmes.
|
|
The CSÁNGÓ’S
of Moldavia
By
T. Herbert
East of the Carpathian mountains is the territory of Moldavia, now a
part of Rumania, and it is here in the 12th and 13th centuries that
Hungarians settled. Whilst still preserving certain ancient Hungarian
influences, the music of the Csangos has inevitably been touched by
the music from their immediate neighbours.
Moldavia
was a historical area of eastern Romania east of Transylvania on the
lower reaches of the Danube River. Part of the Roman province of Dacia,
it became a principality in the 14th century. Following continual
attacks and often virtually controlled by various other powers, it
became part of the Ottoman Empire in 1504. Eventually, in 1859,
Moldavia united with its neighbour Walachia to form the nucleus of
modern Romania.
The
Term “Csángó” is the official, as well as the popular name for
Hungarians living in Moldavia. The origins of the name though are
obscure, but many scholars believed it has its roots in the verb csáng,
meaning to ramble, wander, or rove. If this theory is correct the name
obviously refers to the migratory character of the Csango’s. The
name Csángó is now used to describe a group of people whose identity
is based on the Roman Catholic religion and who speak the ancient
Hungarian language. The word has also come to have insulting,
disparaging implications of inbreeding, imperfection and degeneracy.
Csángó culture is very rich, preserving many linguistic
peculiarities, a wealth of ancient customs and a great diversity of
folk traditions. Sadly this fertile culture is on the brink of
extinction.
No
one knows when the first Hungarians came to the area. However the
first recorded migration of Hungarians to the area is in the 13th
century, before either Romania or Moldavia existed when the area was
called Cumania. Some think that the Csángó are the last remaining
ancestors of the Cumanians, but this view is not generally subscribed
to by academics. The most widely accepted theory is that the Moldavian
Hungarians arrived from the West to their present settlements some
time in the 13th century, as part of a Hungarian imperial policy. They
were placed there to control and defend the eastern frontier of
Hungary; bordering along the River Siret.
In
the first half of the 14th century it became a principality, taking
its name from the River Moldolvo. It was founded by a group of Vlachs
led by the legendary Dragos, emigrating southwards from the Hungarian
controlled Carpathian Mountains, eventually achieving independence
under Prince Bogdan. Moldavia successfully resisted pressures from
Hungary and Poland over the years, and under Stephen IV ‘the
Great’(1457-1504), even managed to defend its independence against
the Turks. During this relatively peaceful time in the 15th century
the number of Moldavian Hungarians in the area increased by migrating
Transylvanian’s who, driven from their homelands during the
religious Hussite wars, arrived in their thousands. By the end of the
15th century, there was a population of about 20,000-25,000 Hungarians
there, being the largest non-Romanian population in Moldavia.
They
occupied the wide and fertile flats of the river Siret, mainly around
the deltas of its western tributaries. At this time, the Hungarian
territories were enclosed villages, joined together by unbroken lines
of dwellings, with towns established in places of economic, and
military importance. The villagers were free tenants, earning their
living mainly from cultivation, and as such, the communities paid
corporate taxes directly to the Hungarian authorities, without the
intervention of the Moldavian nobility (boyars). During the Middle
Ages, the inhabitants of the free villages in Moldavia were called
“răze'i”, which derives from the Hungarian “részes”
(share-farmer). This system has survived to the present day in some
villages.
During
the 15th and 16th century, the development of the commercial
activities of the villagers created a rich and lively urban life in
Moldavia. However, the peace and tranquility of this way of life was
abruptly ended in the late 16th century when the area came under
threat from the Moguls and the Ottoman Turks. By and by, in 1526 the
Ottoman’s attacked and defeated the Hungarians at the battle of Mohács
leading to more than 300 years of Ottoman/Turkish rule in Hungary.
Before
the Mohács catastrophe the Moldavian Hungarians were vital to
imperial policy, and had enjoyed the security provided by a powerful,
centralised Hungarian Kingdom. After the conquest, without the
protection of the sovereign, many were killed and others fled
westwards deeper into Transylvania. When the bloodshed was over, those
that had decided to stay and defend their homes and farms found it
increasingly difficult to maintain their customs and their identity.
As with ethnic minorities the world over, maintaining their identity
is a struggle, and the descendants the Csángó’s are still
struggling keep their ancient language and customs alive today.
Under
the Turks, Moldavia was transformed into a strongly fortified border
region, and the Turkish rulers successfully defended its borders until
the 18th century. Growing Russian influence in the 18th century made
the area a source of contention between the Turks and the Russians,
and in 1774 Moldavia was placed under Russian proctorship, whilst
continuing to have Turkish suzerainty. This state of affairs continued
until 1859, when the ruling assembly of Moldavia, voted to unite with
Walachia under Prince Alexandru Ion Cuza. This unity formed the single
state of Romania; however, the unity was formally delayed until 1861.
Currently
there are about 250,000 Csángó's living in Moldavia and roughly half
of them are involved in keeping their language and culture alive. In
1990 they established the ‘Federation of Moldavian Csango-Hungarians’
(FMCH), to represent them and to further their aspiration as an ethnic
group, within the framework of the ‘Democratic Federation of
Hungarians in Romania’. The main aims initially of the FMCH are to
promote their demand for the use of the Hungarian language in
religious worship, and for the education of their children in their
mother tongue. Since the inception of the federation ten years ago, to
date, neither of these aims has been realised. Most Csángó's are
simple peasant people whose links with their ethnic roots have been
maintained through their ancient folklore and traditions. Their
national costume has been handed down through the centuries; woven in
the traditional way and richly embroidered using ancient time-honoured
methods. The folk songs, ballads, music, and the distinctive system of
dancing of the Csángó's are unique. Unique because as well as
maintaining the ancient traditions of their ancestors, they have
embraced many characteristics of the folklore of the neighbouring
Romanian villages.
(c) T. Herbert 2001
End
back to top
|